UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μαράνα θᾶ

MainId: 003159000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: μ

StrongCodes: G3134

AlternateLemmas: ['θα', 'μαρανα', 'μαρανα θα']

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'In the Didache (10,6) and in some NT manuscripts the expression reads μαραν αθα (our) Lord has come.'}

BaseForms:

BaseFormID: 003159001000000
PartsOfSpeech: (Aramaic loanword)
LEXMeanings:
1. LEXID: 003159001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 12.11
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Supernatural Beings and Powers
  LEXSubDomains: Supernatural Beings
  LEXForms: μαρανα
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-11-18 12:11:55
    DefinitionShort: (an Aramaic word)
    Glosses: our Lord
    Comments: The expression μαρανα θα in {S:04601602200018} is an Aramaic formula evidently associated with early Christian liturgy. It must have been widely used, since it occurs in {S:04601602200018} without explanation.
  LEXReferences: 1COR 16:22
2. LEXID: 003159001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.82
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Come, Come To, Arrive
  LEXForms: θα
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-11-18 12:11:55
    DefinitionShort: (an Aramaic word) to move to or toward a reference point of the viewpoint character or event{N:001}
    Glosses: to come
  LEXReferences: 1COR 16:22